사진 글자 추출이 틀리는 이유와 정확도 높이는 법
글자 크기, 흐림, 기울기, 그림자, JPG 화질, 언어 선택이 글자 추출 정확도에 주는 영향을 같은 엔진으로 직접 재서 표로 정리했습니다.
영수증 사진에서 금액만 뽑았는데 “12,900원”이 “12.900??“으로 나오고, 공문 캡처는 멀쩡한데 같은 공문을 비스듬히 찍은 사진은 한 줄도 못 읽는 일이 있습니다. 글자 추출은 사진 한 장을 두고 “이게 무슨 글자인가”를 글자 하나하나 추측하는 작업이라, 입력이 조금만 나빠져도 결과가 갑자기 무너지는 구간이 있습니다. 그 구간이 어디인지 알면 사진을 찍는 방법과 도구 설정을 정할 수 있습니다.
이 글은 일반론이 아니라 직접 잰 값으로 씁니다. Hanji의 이미지 글자 추출이 쓰는 것과 같은 엔진에 시험 이미지를 넣어, 무엇이 얼마나 정확도를 깎는지 쟀습니다.
먼저 요점
- 글자 한 개의 높이가 12픽셀은 되어야 합니다. 일본어는 10픽셀에서 85%, 8픽셀에서 38%로 떨어졌습니다. 영어는 8픽셀에서도 98%였습니다.
- 흐림은 어느 선을 넘으면 한꺼번에 무너집니다. 24픽셀 글자에 흐림 2픽셀은 약 91%였고, 3픽셀부터는 한국어와 일본어가 11~12%로 떨어졌습니다.
- 기울기는 3도 안으로 맞추세요. 7도 기울면 일본어는 40%, 한국어는 84%, 영어는 94%입니다. 15도에서는 한국어가 25%입니다.
- 그림자가 있으면 “먼저 조명과 대비를 고르게 보정”을 켜 두세요. 반쪽이 어두운 사진에서 켰을 때 95~100%, 껐을 때 39~57%였습니다.
- JPG 화질은 글자가 작을 때만 문제입니다. 글자가 클 때는 화질 8에서도 거의 읽혔고, 글자가 작을 때는 화질 20에서 일본어가 9%로 떨어졌습니다.
- 언어 선택이 틀리면 0%까지 갑니다. 일본어 문서를 한국어로 읽으면 0%였습니다. 일본어 세로쓰기는 “일본어 세로쓰기”를 골라야 읽힙니다(0~6% 대 97~100%).
어떻게 쟀나
2026년 10월 23일, Windows의 Chrome에서 Hanji에 올라간 이미지 글자 추출 화면에 시험 이미지를 직접 넣고 나온 글을 읽었습니다. 엔진은 tesseract.js 7.0.0이고, 언어 데이터는 이 사이트가 내려 주는 tessdata_fast의 한국어·일본어·영어·일본어 세로쓰기입니다. 설정은 처음 상태 그대로이고, 한국어와 일본어는 “영어 단어와 숫자도 함께 읽기”가 켜져 있습니다.
- 시험 이미지. 흰 바탕에 짙은 회색 글자를 브라우저 캔버스에 그린 합성 이미지입니다. 글꼴은 맑은 고딕(한국어), 游ゴシック(일본어), Arial(영어)이고, 한 이미지에 세 줄에서 네 줄이 들어갑니다. 글자 크기 24픽셀 기준의 이미지 크기는 한국어 628×181, 일본어 605×181, 영어 467×222입니다.
- 문장. 언어마다 서로 다른 문장 두 벌을 만들어 평균을 냈습니다. 한국어는 날짜, 주문번호, 금액, 이메일 주소가 섞인 영수증·공문 같은 문장이고, 영어는 영수증 항목, 일본어는 안내문입니다.
- 정확도. 원문 글자 수에서 편집 거리(지우고, 끼우고, 바꾼 글자 수)를 뺀 비율입니다. 공백은 무시하고 전각·반각은 같게 봅니다.
- 글자 크기. 글꼴 크기(픽셀)입니다. 한글과 한자는 글자가 네모 칸을 거의 채우므로 글자 높이와 비슷하고, 영어 소문자는 이보다 작습니다. 도구는 긴 변이 1000픽셀보다 짧은 이미지를 2배, 1800픽셀보다 짧은 이미지를 1.5배로 키운 뒤 읽으므로, 아래 값에는 그 효과가 들어 있습니다.
이 값에는 한계가 있습니다. 합성 이미지로 잰 값이라 실제 휴대폰 사진의 원근 왜곡, 구겨진 종이, 유리 반사, 초점 문제는 반영하지 못했습니다. 손으로 쓴 글씨도 재지 못했습니다. 표의 값은 문장 두 벌의 평균이고, 문장에 따라 꽤 갈립니다. 경계에 가까운 크기에서는 한국어 10픽셀이 한 벌은 95%, 다른 한 벌은 75%였습니다. 한국어는 같은 낱말(예를 들어 “결제금액”)이 매번 같은 방식으로 틀리는 일도 있어서, 몇 포인트 차이로 순서가 뒤바뀐 것은 경향으로 읽지 마세요. 아래 표의 큰 낙차만 믿을 만합니다.
측정 결과
글자 크기
| 글자 크기 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 8픽셀 | 88% | 38% | 98% |
| 10픽셀 | 85% | 85% | 100% |
| 12픽셀 | 95% | 99% | 100% |
| 16픽셀 | 96% | 99% | 100% |
| 24픽셀 | 95% | 100% | 100% |
| 48픽셀 | 93% | 100% | 100% |
일본어는 10픽셀과 12픽셀 사이에서 가장 가파르게 바뀝니다. 영어는 구분되는 글자 모양이 단순해서 작은 크기에 강했습니다. 한국어는 크기를 키워도 95% 안팎에서 더 오르지 않았는데, 크기 문제가 아니라 낱말 몇 개가 안정적으로 틀리기 때문이었습니다.
흐림 (글자 24픽셀, 가우시안 흐림의 표준편차)
| 흐림 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 없음 | 95% | 100% | 100% |
| 1픽셀 | 97% | 99% | 100% |
| 2픽셀 | 91% | 91% | 94% |
| 3픽셀 | 11% | 12% | 48% |
| 4픽셀 | 6% | 2% | 5% |
2픽셀은 아직 읽히고 3픽셀에서 무너집니다. 흐림이 심해질수록 서서히 나빠지는 것이 아니라 한 단계를 넘으면 쓸 수 없게 됩니다. 이 표는 글자가 24픽셀일 때의 값이고, 다른 크기에서의 경계는 재지 않았습니다.
기울기 (글자 24픽셀)
| 기울기 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 0도 | 95% | 100% | 100% |
| 3도 | 99% | 95% | 99% |
| 7도 | 84% | 40% | 94% |
| 15도 | 25% | 5% | 84% |
| 25도 | 15% | 2% | 35% |
영어는 줄이 길게 이어져 있어 기울어진 줄을 따라가기 쉽고, 한국어·일본어는 기울기에 훨씬 약했습니다. 일본어는 7도에서 이미 절반 아래입니다.
한쪽이 어두운 그림자 (글자 24픽셀)
이미지 가운데에서 오른쪽으로 갈수록 종이 밝기가 흰색의 약 37% 수준(회색 95)까지 어두워지게 곱한 이미지입니다.
| 조명 보정 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 켬 (처음 설정) | 95% | 100% | 100% |
| 끔 | 56% | 39% | 57% |
JPG 화질
글자 크기 24픽셀과 12픽셀, 화질 값 90, 50, 20, 8로 JPG로 저장한 이미지입니다(Chrome이 캔버스에서 저장할 때 쓰는 0~100 값).
글자 24픽셀
| 화질 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 90 | 95% | 100% | 100% |
| 50 | 97% | 99% | 100% |
| 20 | 98% | 100% | 100% |
| 8 | 95% | 91% | 99% |
글자 12픽셀
| 화질 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 90 | 97% | 96% | 100% |
| 50 | 95% | 94% | 99% |
| 20 | 84% | 9% | 97% |
| 8 | 46% | 5% | 76% |
문제가 되지 않았던 것
- 연한 글자. 흰 바탕에 연한 회색(#999999, #bbbbbb, #cccccc) 글자도 한국어 92~97%, 일본어 98~100%, 영어 100%로 읽혔습니다.
- 어두운 바탕의 밝은 글자. 거의 검은 바탕에 밝은 회색 글자는 보정을 켜든 끄든 한국어 99%, 일본어 98~99%, 영어 100%로 같았습니다.
- 글꼴 모양. 손글씨처럼 만든 글꼴(Ink Free, Segoe Script)로 쓴 영어 영수증은 98%, 95%였습니다. 다만 이것은 글꼴이지 진짜 손글씨가 아닙니다. 사람이 쓴 글씨는 재지 않았으니, 읽힐 것이라고 기대하지 마세요.
원인별 해결법
글자가 작을 때
사진을 찍기 전에 가까이 다가가 글자가 화면에서 크게 보이게 하세요. 휴대폰 카메라의 해상도를 낮춰 두었다면 원래대로 돌리세요. 스캔한 파일이라면 해상도로 가늠해 볼 수 있습니다. 10포인트 글자(약 3.5mm)는 150dpi 스캔에서 약 21픽셀, 72dpi에서 약 10픽셀입니다. 영수증처럼 6포인트에 가까운 작은 글자는 150dpi에서 약 12픽셀이라 한계에 걸리므로 300dpi가 안전합니다. 이 두 계산은 측정이 아니라 위의 12픽셀 기준에 맞춘 산수입니다. 픽셀과 dpi의 관계는 픽셀·cm·DPI 변환 가이드에 정리해 두었습니다.
이미 찍은 작은 이미지를 키워서 다시 읽는 것은 거의 도움이 되지 않습니다. 도구가 읽기 전에 작은 이미지를 알아서 2배까지 키우고, 없던 디테일은 키워도 생기지 않습니다.
흐릴 때
흐림은 한 번 생기면 되돌릴 수 없고, 위 표처럼 문턱을 넘으면 급격히 나빠집니다. 글자를 눌러 초점을 맞추고, 셔터를 누르는 순간 손을 고정하세요. 어두운 곳에서는 휴대폰이 셔터 시간을 길게 잡아 손떨림이 그대로 담기므로, 밝은 곳으로 옮기는 것이 가장 쉬운 해결책입니다. 이미 흐리게 찍힌 사진은 다시 찍는 편이 빠릅니다.
기울어졌을 때
기울기는 고칠 수 있는 문제입니다. 이미지 자르기·회전의 “기울기 바로잡기”로 줄이 수평이 되게 맞추고 가장자리를 잘라낸 다음 글자 추출을 하세요. 찍을 때 종이와 카메라가 평행하도록 위에서 내려다보면 기울기도 원근 왜곡도 줄어듭니다. 이 글의 기울기 시험은 단순한 회전이어서, 위에서 비스듬히 찍어 윗줄은 작고 아랫줄은 큰 사다리꼴 왜곡은 재지 않았습니다.
그림자와 고르지 않은 조명
“먼저 조명과 대비를 고르게 보정”은 처음부터 켜져 있습니다. 위 시험에서 이 옵션이 한쪽이 어두운 사진을 39~57%에서 95~100%로 올렸습니다. 깨끗한 캡처 화면이 이 옵션 때문에 오히려 나쁘게 읽힌다면 꺼 보세요. 그림자 없는 이미지에서 켠 경우와 끈 경우를 따로 비교한 시험은 하지 않았습니다. 그림자 자체를 줄이려면 몸이나 휴대폰이 종이에 드리우는 그림자를 피해 창가의 고른 빛에서 찍으세요.
JPG로 여러 번 저장한 사진
메신저로 주고받으며 용량이 줄어든 사진은 화질이 낮아진 JPG입니다. 위 표처럼 글자가 클 때는 거의 문제가 없지만, 글자가 작은 사진에서는 한꺼번에 무너집니다. 작은 글자가 들어 있는 서류는 메신저로 받은 복사본 대신 원본을 쓰세요. 글자 추출을 하기 전에 이미지 용량 줄이기로 화질을 낮추는 것도 피하세요. 용량 줄이기는 글자 추출을 끝낸 뒤에 해도 됩니다.
언어 선택과 세로쓰기
이 도구는 사진 속 글자의 언어를 스스로 알아내지 못합니다. 고른 언어의 글자 후보 안에서만 답을 찾기 때문에 언어를 잘못 고르면 결과가 의미 없는 글자열이 됩니다. 아래는 같은 이미지를 언어를 바꿔 읽은 결과이고, 문장은 한 벌(글자 24픽셀)입니다.
| 이미지 | 선택한 언어 | 정확도 |
|---|---|---|
| 한국어 영수증·공문 | 한국어 + 영어 | 92% |
| 한국어 영수증·공문 | 한국어만 | 75% |
| 한국어 영수증·공문 | 영어만 | 47% |
| 한국어 영수증·공문 | 일본어 + 영어 | 55% |
| 한글과 영어가 섞인 줄 | 한국어 + 영어 | 98% |
| 한글과 영어가 섞인 줄 | 한국어만 | 69% |
| 한글과 영어가 섞인 줄 | 영어만 | 58% |
| 일본어 안내문 | 일본어 + 영어 | 100% |
| 일본어 안내문 | 한국어 + 영어 | 0% |
| 일본어 안내문 | 영어만 | 0% |
| 영어 영수증 | 영어 | 100% |
| 영어 영수증 | 한국어만 | 38% |
| 일본어 세로쓰기 | 일본어 + 영어 | 0~6% |
| 일본어 세로쓰기 | 일본어 세로쓰기 | 97~100% |
- 한글 문서에 숫자나 영어가 섞이면 “영어 단어와 숫자도 함께 읽기”를 켜 두세요. 주문번호, 이메일 주소가 든 문서에서 한국어만 고르면 69~75%였고, 영어를 함께 읽자 92~98%가 되었습니다. 영어만 고르면 한글을 읽지 못해 반대로 47~58%에 그쳤습니다.
- 영어 문서는 영어를 고르세요. 영어 영수증은 영어를 함께 읽는 설정(한국어 + 영어, 일본어 + 영어)에서도 100%였지만, 영어 없이 한국어만 고르면 38%였습니다.
- 일본어 문서는 일본어를 고르세요. 한국어로 읽으면 한 글자도 맞지 않았습니다.
- 세로로 쓴 일본어 문서는 “일본어 세로쓰기”를 고르세요. 가로쓰기 설정으로 세로 글을 읽으면 글줄 방향을 잘못 잡아 거의 읽지 못합니다(0~6%). 반대로 가로쓰기 문서를 세로쓰기로 읽는 것도 맞지 않아서, 6%였습니다. 세로쓰기와 가로쓰기가 한 장에 섞인 문서는 따로 나누어 읽는 편이 낫습니다. 세로쓰기를 고르면 “영어 단어와 숫자도 함께 읽기” 옵션이 사라지니, 세로쓰기 문서에 섞인 로마자와 숫자는 결과를 직접 확인하세요.
스캔한 PDF는 PDF 글자 추출로
스캔 PDF는 페이지 한 장 한 장이 사진입니다. 겉으로는 글자로 보여도 선택이 안 되는 PDF라면 이 경우입니다. 이미지로 바꾼 뒤 한 장씩 넣을 필요 없이 PDF 텍스트 추출에 PDF를 넣으면 글자가 들어 있는 페이지는 그대로 꺼내고, 사진뿐인 페이지는 글자를 읽어 줍니다. 위의 시험 결과는 이 경로에도 그대로 적용됩니다. 스캔할 때 글자가 12픽셀 이상이 되도록 150dpi 이상으로 하세요. 스캔 요령과 용량 줄이는 법은 서류를 스캔해서 PDF로 만드는 법에 있습니다.
개인정보
영수증, 공문, 신분증 사진에는 이름, 주소, 계좌번호가 들어 있습니다. 이미지 글자 추출은 엔진과 언어 데이터를 hanji.page에서 받아 와 이 브라우저 안에서만 읽으므로, 사진은 서버로 업로드되지 않습니다. 이 글의 모든 시험도 그렇게 이 PC 안에서만 돌렸습니다. 어떤 도구든 직접 확인하는 방법은 파일은 어디로 가나요에 정리했습니다.
관련 도구
- 이미지 글자 추출: 사진과 캡처에서 글자를 뽑아 복사하거나 txt로 받습니다.
- PDF 텍스트 추출: PDF의 글자를 꺼내고, 스캔 페이지는 글자를 읽어 줍니다.
- 이미지 자르기·회전: 기울기를 바로잡고 필요 없는 가장자리를 잘라냅니다.
가이드
- 사진 용량이 커서 업로드가 안 될 때
- 아이폰 HEIC 사진, 왜 안 올라갈까
- JPG·PNG·WebP·AVIF·HEIC 비교
- 픽셀·cm·DPI 변환 방법과 인화 크기 표
- PDF 용량 줄이기: 방법과 잃는 것
- 휴대폰으로 서류를 PDF로 스캔하기
- 증명사진·여권사진 사이즈와 픽셀 총정리
- 집에서 여권·증명사진 찍기: 반려되지 않는 법
- 토익·공무원·수능 원서 사진 규격과 용량 정리
- 온라인 파일 변환 사이트는 파일을 보관할까
- 증명사진 인화 싸게 하는 법: 4×6 한 장에 여러 장
- 자기소개서 글자수: 공백·줄바꿈·바이트 세는 법
- QR 코드 만들기: 정적·동적 차이와 인쇄 요령
- 메일 첨부 용량 제한: 네이버·다음·Gmail·아웃룩
- 이미지 용량 줄이기: 직접 재 본 결과