사진 만드는 방법
- 사진 종류가 「일본 여권 (35×45mm)」로 이미 맞춰져 있습니다.
- 정면을 보고 찍은 사진을 넣으면 35 × 45mm 틀이 얼굴에 맞춰 자동으로 잡힙니다.
- 정수리(머리카락 제외)를 빨간 선에, 턱을 색칠된 띠 안에 맞추세요. 공식 머리 길이는 32–36mm이고 사진 위쪽 끝에서 머리까지 2–6mm를 둡니다. 끌거나 확대해서 조정하세요.
- 「일본 여권 (35×45mm)」은 [사진 받기]로 413×531px 파일을, [인화용 파일 받기]로 인화용 파일을 받으세요. 마이나포털용 파일은 600KB 이하로 맞춰집니다. 도도부현 여권 창구에 낼 사진은 인화용 파일로 뽑으세요.
정수리 위 여백 2~6mm와 이 도구의 기준선
일본 여권 규정은 머리 위 여백까지 정해 둔 몇 안 되는 규격입니다. 사진 위쪽 끝에서 정수리까지 2~6mm입니다. 이 도구는 정수리 선을 그 가운데인 4mm에, 턱이 들어갈 띠를 위에서 36~40mm에 두므로 턱 아래로 5~9mm가 남습니다.
아래쪽에는 여유가 거의 없습니다. 머리 길이가 최대치 36mm이고 위 여백도 최대치 6mm라면, 45mm 사진에서 턱 아래로 남는 것은 3mm뿐입니다. 정수리는 선에, 턱은 띠의 가장자리가 아니라 가운데에 오게 맞추세요.
413×531px 파일(1mm 약 11.8px)로 보면 허용되는 위 여백은 약 24~71px, 머리 길이는 378~425px로 사진 높이의 71~80%입니다.
일본 여권사진이 반려되는 이유
일본 외무성은 부적합한 사진의 예를 공개하고 있습니다. 집에서 찍은 사진에서 자주 걸리는 문제는 다음과 같습니다.
- 얼굴이 너무 작거나 크고, 머리 위 여백이 너무 많거나 적은 경우.
- 뒤쪽 벽에 머리 그림자가 진 경우. “배경 없음” 요건에 어긋납니다.
- 안경에 빛이 반사되거나 안경테가 눈을 가린 경우.
- 머리카락이 눈이나 얼굴 윤곽을 가린 경우.
- 고개가 기울었거나 얼굴이 살짝 옆을 향한 경우.
- 휴대폰으로 크게 확대해 찍어서 흐릿하거나 거친 경우.
마이나포털 온라인 신청과 창구 신청
2023년 3월부터 갱신 등 일부 여권 신청은 마이넘버 카드로 마이나포털(マイナポータル)에서 온라인으로 할 수 있습니다. 외무성은 온라인용 얼굴 사진을 600KB 이하의 JPG 파일로 안내하며, 픽셀 크기는 따로 정하지 않았습니다.
이 페이지가 저장하는 413×531px 파일은 35:45 인화용 비율을 300DPI로 옮긴 것으로, 받는 파일은 자동으로 600KB 이하에 맞춰지므로 온라인 신청에도 쓸 수 있습니다. 신청 화면의 다른 안내(마이나포털 앱 카메라로 촬영 등)는 따로 확인하세요. 도도부현 여권 창구에서 신청할 때는 인화한 사진이 필요하고, 이 페이지는 그 사진을 만듭니다. 온라인으로 할 수 있는 신청의 종류는 외무성 웹사이트에서 확인하세요.
창구에 낼 사진은 L판 한 장에 3장, 4×6 용지에 8장이 들어갑니다. 내기 전에 자로 한 장을 재어 세로가 정확히 45mm인지 확인하세요.
사진 규격
일본 여권 (35×45mm)
- 크기 세로 45mm × 가로 35mm, 테두리 없음.
- 정수리부터 턱까지 32~36mm, 사진 위쪽 끝에서 정수리까지 2~6mm.
- 신청일 기준 6개월 이내에 촬영한, 본인만 정면을 향한 사진.
- 그림자가 없는 무지 배경, 모자 없음.
- 온라인 신청(외무성 안내, 마이나포털 등): 얼굴 사진은 600KB 이하의 JPG 파일입니다. 받는 파일은 자동으로 이 용량에 맞춰집니다.
자주 묻는 질문
온라인 신청에는 정해진 픽셀 크기가 있나요?
일본 외무성은 온라인 얼굴 사진을 600KB 이하의 JPG로만 안내하고 픽셀 크기는 정하지 않았습니다. 이 페이지에서 받는 파일은 413×531px이고 600KB 이하로 맞춰집니다. 마이나포털 앱 카메라로 촬영하라는 등 다른 안내는 신청 화면에서 확인하세요.
한국 여권사진을 일본 여권에 써도 되나요?
크기(35×45mm)와 머리 길이(32~36mm)는 같습니다. 다만 일본은 정수리 위 여백 2~6mm도 정해 두었고 배경은 “없음”을 요구하는 반면, 한국은 흰색 배경을 요구합니다. 일본용은 원본 사진으로 이 페이지에서 따로 만드세요.
빨간 정수리 선은 어디에 있고, 왜 2mm나 6mm가 아닌가요?
이 도구는 2~6mm 범위의 한가운데인 4mm에 둡니다. 머리가 36mm이고 위 여백이 6mm면 45mm 사진에서 턱 아래에는 3mm밖에 남지 않으므로, 가운데에 두어야 어느 쪽으로 어긋나도 여유가 있습니다.
인화 크기, 흰 배경, 개인정보처럼 모든 증명사진에 해당하는 질문은 증명사진·여권사진 만들기 페이지와 집에서 여권·증명사진 찍기 가이드에 있습니다.
함께 읽으면 좋은 가이드
- 픽셀·cm·DPI 변환 방법과 인화 크기 표픽셀을 cm와 인치로 바꾸는 공식, 300·350·600dpi 인화 크기표, 사진 dpi 확인법, dpi 값만 바꿔도 화질이 그대로인 이유를 실측으로 설명합니다.
- 집에서 여권·증명사진 찍기: 반려되지 않는 법조명, 배경, 촬영 거리, 머리 크기, 4×6 인화, 반려 이유까지 휴대폰으로 여권·증명사진을 직접 찍을 때 알아야 할 것을 정리했습니다.
관련 도구
오류를 찾았거나 이 도구에 있었으면 하는 기능이 있나요? Hanji를 운영하는 Leo에게 알려 주세요. 의견 보내기